Publié par Laisser un commentaire

Si vous êtes perdu de mots, vous pouvez essayer un peu de latin




Les lecteurs sont instamment priés de ne pas soumettre de commentaires pouvant entraîner des contentieux juridiques, notamment un langage calomnieux, vulgaire ou violent, des noms orthographiés de manière incorrecte, des discussions sur une modération, des citations sans source ou tout élément jugé critique de la monarchie. Plus d'informations sur nos conditions d'utilisation.

'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +' [intro+
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +'
'+ intro +' [intro+
] '+ intro +'
'+ intro +'
publié le 13 octobre 2019 à 04:01
. section de journal:
News

Dans le débat sur la destitution, parfois amusant, mais souvent abrutissant, aux États-Unis, nous avons entendu à maintes reprises l’expression latine "quid pro quo", qui signifie une faveur donnée en retour pour quelque chose d'égale valeur. Abandonner quelques mots latins a toujours été populaire parmi les politiciens, probablement parce qu'ils pensent que cela les rend plus intelligents que nous, ignorants, hoi polloi.
Même si vous n'avez pas étudié les classiques, l'utilisation fréquente de "quid pro quo" est fréquente un rappel de combien d’expressions latines apparaissent dans le langage courant. Il est également bon de nous rappeler que le "statu quo" n'est pas simplement un groupe de rock des années 1960.
Grâce aux films d'audience, la plupart des gens connaissent le "bénévolat" lorsqu'un avocat de la défense héroïque affronte un client sans être payé. . Dans le monde juridique, le latin est une langue vivante. Je n'avais pas compris que le mot "alibi", un autre mot populaire utilisé dans les salles d'audience, était également dérivé du latin, signifiant "être ailleurs".
On ne sait pas si le président Donald Trump connaît bien le latin, mais s'il a besoin d'aide, je Je suis sûr que le Premier ministre britannique Boris Johnson, qui ne cesse de prononcer des mots latins dans ses discours, pourrait lui donner un coup de main.
Les récentes sessions à la Chambre des communes, dans lesquelles M. Johnson s'exprimait avec son fanfaron habituel, ont été particulièrement chahuteuses. le Président devant réclamer le "décorum", un autre mot latin. Comme il est fort probable que les choses deviennent totalement incontrôlables au cours des prochains jours, le Président, au lieu de crier "ordre! Ordre!" Il serait peut-être conseillé de faire taire tout le monde avec le latin "non torsii subligarium", une manière cultivée de dire "ne donnez pas à votre slip."
Bien entendu, de nombreuses autres expressions latines sont utilisées quotidiennement, y compris "ad hoc", "de bonne foi", "de facto" et "en soi". Même s'ils sont utiles, ils ne sont pas les mots les plus excitants et il est probablement sage de ne pas les utiliser lors des dîners.
Si vous avez déjà assisté à une réunion de motivation, il y a de fortes chances que quelqu'un le fasse. imaginez un «carpe diem» émouvant ou un discours «saisissez l'instant» qui semble toujours bien passer, même si cela ne veut vraiment rien dire.
Abréviations latines telles que "c'est-à-dire", "par exemple". 'and "etc' 'sont très utiles en anglais. Lorsque vous rédigez un rapport ou prononcez un discours et que votre esprit est totalement vide, vous pouvez vous en tirer en terminant avec un "et cetera" faisant autorité.
L'université thaïlandaise de Silpakorn a pour devise "ars longa, vita brevis". ou "l'art est long, la vie est courte", ce qui ne peut pas vraiment être discuté.
Une autre devise académique qui fait réfléchir est celle de l'école de Poudlard de Harry Potter, "draco dormiens nungquam titillandus", signifiant "ne chatouillez jamais un sommeil dragon". Je ne suis pas un grand fan de slogans, mais cela semblerait être un conseil judicieux.
Compte tenu de l'utilisation régulière du latin dans les livres de JK Rowling, il n'est probablement pas étonnant que quelques tomes de Harry Potter aient été traduits en latin, mettant en vedette un certain "Harrius Potter" et son compagnon au gingembre "Ronaldus". L'ancien professeur d'Eton, Peter Needham, a parlé de sa tâche dans une sous-estimation classique: "C'est un travail idéal pour un vieil homme à la retraite".
Sir Winston Churchill était quelqu'un qui n'aimait pas beaucoup le latin. J'ai eu la chance d'avoir l'autobiographie de Churchill, My Early Life, comme livre de référence pour les niveaux O de littérature anglaise, et c'est probablement son style coloré qui m'a permis de passer à travers les examens. Ce n’était certainement pas ma triste connaissance de la poésie.
Churchill, qui n’était pas un grand érudit, se souvient dans le livre du moment où il passait un examen de latin et laissait la page complètement vierge, à l'exception de "une tache et plusieurs taches". Cela ressemble un peu à mes épreuves d’examen en français.
Churchill a également décrit la vie dans la classe inférieure de Harrow.
"En étant dans sa forme la plus basse, j’ai acquis un immense avantage sur les garçons plus intelligents. Ils ont tous continué à apprendre. Le latin et le grec et des choses magnifiques comme celle-là… Mais on m'apprenait l'anglais. Nous étions considérés comme des cancres si bien que nous ne pouvions apprendre que l'anglais… C'est ainsi que je me suis retrouvé avec la structure essentielle de la phrase britannique ordinaire – ce qui est une chose noble. "
Ainsi, d'une manière détournée, être totalement inutile en latin aurait pu contribuer à ce que Churchill remporte le prix Nobel de littérature de 1953, son "brillant oratoire" étant cité. Le président des États-Unis, John F. Kennedy, a ensuite parlé avec éloquence des discours de guerre de Churchill, soulignant qu'il "mobilisait la langue anglaise et l'envoyait au combat".
À l'école, j'ai eu la chance de pouvoir choisir entre étudier le latin ou le commerce. sans surprise, j'ai choisi ce dernier. Le maître latin de notre école avait la réputation bien méritée d'être l'enseignant le plus effrayant de la planète, un garçon maigre et sans humour qui ne craignait pas de céder sa canne sans autre raison que son désir.
Je me souviens très bien. En regardant leurs camarades entrer dans leurs leçons de latin avec un air de terreur à peine déguisé alors qu'ils se préparaient à se battre avec d'anciennes déclinaisons et conjugaisons. J'ai eu assez de problèmes avec le français. En fait, mon premier article en français indiquait de manière déprimante: «Essais fort sans grand succès».
Contactez PostScript par e-mail à oldcrutch@hotmail.com
Chroniqueur populaire de longue date du Bangkok Post. En 1994, il a remporté le prix littéraire Ayumongkol. Pendant de nombreuses années, il a été rédacteur sportif au Bangkok Post.
L’agence thaïlandaise de lutte contre la drogue et de prévention de la toxicomanie a averti samedi les Thaïlandais de ne pas apporter de produits à base de cannabis avec eux à l’étranger à la suite de la récente arrestation de un ressortissant thaïlandais au Japon.
Bien que trois ans se soient écoulés depuis le décès du monarque vénérable du pays, la Fondation Pid Thong Lang Phra, une initiative parrainée par le Royaume qui applique la philosophie de l'économie de suffisance, est toujours active. pour préserver l'héritage laissé par le roi Rama IX aux soins des communautés rurales.
Quatre membres clés de l'équipe nationale thaïlandaise – Supachok Sarachat, Theerathon Bunmathan, Pansa Hemviboon et Narubadin Weerawatnodom – ont été déclarés dignes des Éléphants de guerre & # 039; Match de qualification pour la Coupe du monde 2022 avec les Emirats Arabes Unis mardi.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *