Publié par Laisser un commentaire

Une illustratrice oubliée de Mary Poppins enfin reconnue après qu'une recherche internationale révèle un original rare …



Mary Poppins ravit le public depuis des générations – la nounou britannique magique rendit Julie Andrews célèbre, Walt Disney riche et livra des redevances et du prestige à l'auteur P.L. Travers.
Mais il y avait un autre personnage dans les coulisses dont vous n'avez probablement jamais entendu parler.
L'illustratrice Mary Shepard a reçu peu de crédit et peu de récompense financière pour ses dessins de Mary Poppins, dans la série de huit livres de Travers.
L'oubli est quelque chose qu'un universitaire du Queensland espère rectifier.
L'artiste visuelle et chercheuse de l'Université du sud du Queensland, le professeur Margaret Baguley a parcouru des milliers de lettres échangées entre Travers et Shepard et est supercalifragilisticexpialidocious-ly excité par ce qu'elle a trouvé.
Le Dr Baguley a fréquenté une bibliothèque de l'Université de Princeton aux États-Unis où elle a découvert les dessins originaux des livres de Mary Poppins, avec des notes manuscrites de l'illustratrice et de l'auteur – dont la plupart n'ont jamais été vues auparavant en dehors des archives universitaires
Le Dr Baguley a grandi à Darling Downs du Queensland et a toujours eu un amour pour Mary Poppins.
"Mon l'intérêt a été déclenché parce que P.L. Travers vivait près de l'endroit où j'ai grandi à Warwick ", a-t-elle dit.
" Elle a vécu à Allora pendant une courte période où son père est décédé, mais peu de gens se sont rendu compte qu'elle était un auteur australien. "
Dans un effort pour révèlent le rôle vital de Shepard dans Mary Poppins, le Dr Baguley a examiné les archives PL Travers à la bibliothèque Mitchell à Sydney et les archives EH Shepard à l'université de Sussex au Royaume-Uni, mais c'est la bibliothèque pour enfants Cotsen à Princeton qui était son Saint Graal.
La bibliothèque contient les dessins originaux des livres de Mary Poppins et le Dr Baguley reçoit une subvention de recherche de Princeton pour accéder à la bibliothèque afin d'étudier les communications entre l'auteur et l'illustrateur.
"Quelque chose que les deux autres archives n'ont pas été les illustrations originales des livres de Mary Poppins avec les commentaires des deux PL Travers et Mary Shepard sur les dessins réels avec les décisions sur l'apparence des différentes illustrations ", a-t-elle dit.
" Quand j'ai découvert que Princeton avait la correspondance réelle et les dessins originaux de Mary Poppins avec des annotations partout, j'ai pensait: "Oh mon Dieu, personne n'a fait ça avant". "
Le père de Shepard était un illustrateur bien connu, célèbre pour ses dessins dans Winnie l'Ourson et Le vent dans les saules.
Travers a d'abord demandé lui pour illustrer les livres de ses enfants, mais il a refusé la commission affirmant qu'il était trop occupé.
"L'histoire raconte qu'elle a vu une carte de Noël que Mary Shepard avait illustrée et a vraiment aimé le style fantaisiste et lui a demandé d'illustrer la série Mary Poppins de livres ", a déclaré le Dr Baguley.
Au début des années 1930, Shepard avait récemment obtenu son diplôme de la Slade School of Fine Art de Londres.
" Travers avait 10 ans son aîné et a pris un rôle de mentorat pour aider à obtenir les types de dessin s elle voulait ", a déclaré le Dr Baguley.
" Les illustrations de Shepard ont fourni aux lecteurs leur premier aperçu de Mary Poppins et ont été essentielles pour aider le lecteur à visualiser les histoires.
"Elle a vraiment défini l'esthétique de l'apparence de Mary Poppins. "
Les lettres entre les femmes révèlent une chaleur et une affection les unes pour les autres, mais révèlent également comment les livres ont évolué, a déclaré le Dr Baguley
" Ce fut une telle révélation de voir de visu, à travers des artefacts physiques, le processus entrepris par Travers et Shepard qui ont abouti aux images finales finalement publiées dans les livres de Mary Poppins ", a-t-elle dit.
" Travers a envoyé des lettres très détaillées qui comprenaient des ébauches de ses histoires et des croquis bruts et des idées pour les types d'illustrations qu'elle aimerait. .
"Mary Shepard lisait les histoires et les suggestions de Travers, puis entreprenait le processus complexe de visualisation de l'apparence de la scène en esquissant les idées initiales qui étaient retournées à Travers pour les commentaires. "
Il y a des réponses manuscrites sur les côtés des croquis qui montrent également à quel point les deux femmes étaient déterminées à garantir que les illustrations restent fidèles à l'histoire.
" Les archives de recherche de la bibliothèque de l'Université de Princeton ont également révélé combien recherches que Mary Shepard a entreprises pour les livres, y compris le nombre de boutons qu'un uniforme de policier aurait eu pendant la période édouardienne ", a-t-elle dit.
" Les archives contenaient également une carte des emplacements dans les livres de Mary Poppins La maison de Banks à Cherry Tree Lane et ses environs, comme le parc qui l'a aidée à garantir l'exactitude des vues en perspective dans les illustrations. "
Le partenariat entre les deux femmes a commencé à l'amiable mais s'est mal terminé dans une longue bataille juridique sur la question du droit d'auteur.
Lorsque Travers a conclu un accord avec Disney pour les droits du film dans les années 1960 après plus de 20 ans de négociations, elle n'a pas inclus Shepard dans t
"Il y a des lettres de Mary qui sont vraiment très tristes, disant:" Y a-t-il une part à cela pour mes dessins? "", a déclaré le Dr Baguley.
Shepard n'a pas reçu aucun des millions que Disney a fait au box-office, mais elle a réussi à obtenir un paiement unique, tout cela grâce aux orteils de Mary Poppins.
Shepard a tiré les pieds de Mary dans la première position de ballet et quand ses avocats ont réalisé que c'était
»Les avocats de Mary Shepard ont dit:« Regardez les pieds, vous savez quand Mary Poppins atterrit et que ses pieds se déploient, ce n'est écrit nulle part dans le livre, c'est votre propre propriété intellectuelle et Disney l'a utilisée '», a-t-elle dit.
" Je pense qu'elle n'a reçu que mille livres pour cela, quelque chose de très minime.
"J'ai également trouvé un dossier complet de correspondance où elle doit [Shepard] vendre les dessins de Mary Poppins chez Sotheby's parce qu'il r maison nécessitait des réparations…. c'était tout simplement terrible. "
Shepard est décédée en septembre 2000, en grande partie méconnue pour son rôle dans la réalisation d'un personnage littéraire aussi emblématique.
Le Dr Baguley espère que ses recherches vont enfin célébrer la contribution de Shepard à la littérature jeunesse. "Les gens ne savent même pas qui était l'illustratrice et qu'elle a laissé ce merveilleux héritage", a-t-elle déclaré.
"Avec le temps, les deux femmes sont devenues moins connues que leurs créations, la renommée de Travers faisant partie de Shepard et de Disney les subsumant
"Mon travail est vraiment de mettre en évidence ce rôle central qu'elle [Shepard] a joué parce qu'ils utilisent toujours ses photos aujourd'hui."
        



  Plus
histoires du Queensland

Si vous avez une connaissance interne d'un sujet dans l'actualité, contactez l'ABC .
Les équipes d'ABC partagent l'histoire derrière l'histoire et un aperçu de la fabrication du numérique, de la télévision et de la radio
En savoir plus sur nos principes directeurs éditoriaux et les normes que les journalistes et les créateurs de contenu d'ABC suivent.
En savoir plus
Le gouvernement nous presse de éloignez-vous les uns des autres mais nos enfants vont à l'école. Pourquoi?
Le monde est en train de fermer, mais l'AFL et le NRL sont parmi la très petite poignée de sports qui continuent. Les risques sont réels, mais leur présence devrait être précieusement conservée pour le moment.
Des sagas intergénérationnelles aux mémoires de vie avec la SEP et à la plongée profonde d'un journaliste dans la violence domestique: voici votre guide de lecture pour la liste restreinte du Prix Stella 2020.
Personne ne sait vraiment combien de temps durera cette pandémie et les mesures de distanciation sociale qu'elle provoquera, mais les épidémies passées et la prévision des maladies peuvent nous donner des indices sur ce que nous attendons.
           Ce service peut comprendre du matériel de l'Agence France-Presse (AFP), de l'APTN, de Reuters, de l'AAP, de CNN et du BBC World Service, qui est protégé par le droit d'auteur et ne peut être reproduit.
        
           AEDT = heure d'été australienne, qui a 11 heures d'avance sur l'heure GMT (Greenwich Mean Time)
        

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *