Publié par Laisser un commentaire

Comment Disney & # 039; s & # 039; Mulan & # 039; est devenu l'un des films les plus controversés de 2020



Sur le papier, un remake en direct de «Mulan» était un choix évident pour le prochain blockbuster de Walt Disney Co. Le studio a généré des milliards de ventes au box-office en redémarrant ses classiques animés pour le grand écran, et celui-ci avait un net avantage: une audience massive en Chine.
Mais le film est devenu un point d'éclair politique dans la perspective de sa sortie en Chine continentale ce week-end, de loin le plus grand marché théâtral du film.
Avant la première de Disney + de «Mulan» la semaine dernière aux États-Unis, #BoycottMulan s'est répandu sur les médias sociaux alors que les militants fustigeaient sa star chinoise américaine Yifei Liu {par crédits de film; (alias Crystal Liu) pour avoir pris le parti de la police de Hong Kong contre les manifestants pro-démocratie l'année dernière lors d'une répression des manifestations.
Le tollé en ligne s'est intensifié cette semaine lorsqu'il a été révélé que Disney avait filmé une partie de «Mulan» dans le Xinjiang, une région où la Chine aurait détenu au moins 1 million de musulmans – principalement des Ouïghours de souche – en camps d'internement.
Pour les critiques, le déploiement de «Mulan» est le dernier exemple de l’hypocrisie et de la volonté d’Hollywood de sacrifier des valeurs pour faire des affaires en Chine.
«À L.A., l'accent est mis sur la liberté d'expression», a déclaré Aynne Kokas, professeur d'études sur les médias à l'Université de Virginie, auteur du livre «Hollywood Made in China». «Ensuite, nous traversons les frontières, et la lutte pour la démocratie à Hong Kong est effacée, tout comme les violations des droits humains au Xinjiang.»
Sen. Josh Hawley (R-Mo.) A sauté sur la révélation que Disney, à la fin du générique pour «Mulan», a donné « des remerciements particuliers » aux entités gouvernementales, y compris le Département de la publicité du Comité de la région d'autonomie ouïghoure du Xinjiang. Hawley, qui avait précédemment critiqué la NBA pour «se courber devant Pékin», a publié mercredi une lettre adressée au directeur général de Disney, Bob Chapek, accusant la société de «blanchir» le «génocide ouïghour en cours». Les politiciens républicains ont fréquemment attaqué Hollywood et la Chine au milieu de la guerre commerciale de l'administration Trump avec Pékin.
«Votre décision de faire passer le profit avant le principe, non seulement d’ignorer le génocide du PCC [Chinese Communist Party] et d’autres atrocités, mais de les aider et de les encourager, est un affront aux valeurs américaines», a écrit Hawley dans la lettre.
Disney a refusé de commenter cette histoire et a renvoyé le Times aux récentes remarques de la directrice financière Christine McCarthy.
McCarthy, s’exprimant jeudi lors d’une conférence d’investisseurs de la Bank of America, a suggéré que les liens du film avec la Chine n’étaient pas aussi importants que les gens le prétendaient, mais a reconnu qu’ils avaient créé «beaucoup de problèmes» pour l’entreprise.
"Mulan" a été "principalement tourné, presque entièrement, en Nouvelle-Zélande", a déclaré McCarthy, ajoutant que le studio a filmé des paysages dans 20 endroits en Chine "dans le but de représenter avec précision certains des paysages et la géographie uniques de la
"[I] Il est également de notoriété publique dans l'industrie cinématographique que … vous reconnaissez dans le générique du film les gouvernements nationaux et locaux qui vous permettent de filmer là-bas", a-t-elle déclaré. "Et donc, dans nos crédits , il reconnaissait à la fois la Chine et des lieux en Nouvelle-Zélande. Et j'en resterais là, mais cela a généré beaucoup de problèmes pour nous. »
La controverse engloutissant« Mulan »- basée sur un conte chinois et Disney comédie musicale animée de 1998 du même nom – met en évidence les pièges liés à la réalisation de films conçus pour être joués dans l'Empire du Milieu, ont déclaré des experts.
L'industrie du divertissement a longtemps fait face à un examen minutieux pour autocensurer ses films afin d'éviter la colère des Chinois gouvernement, qui réglemente étroitement w les films de chapeau jouent dans les théâtres là-bas. Le sénateur Ted Cruz (R-Texas) a fustigé les producteurs de «Top Gun: Maverick» pour avoir supprimé les symboles représentant le Japon et Taiwan de la veste de bombardier de Tom Cruise. «Abominable» de DreamWorks Animation, une coproduction américano-chinoise, a pris la chaleur dans les pays asiatiques pour avoir inclus une carte contenant la soi-disant ligne à neuf tirets qui signifie que la Chine revendique un territoire contesté dans la mer de Chine méridionale.
James Tager, un chercheur du groupe de défense de la liberté d'expression PEN America, qui a récemment publié un rapport sur la censure des films hollywoodiens pour la Chine, a déclaré que la situation «Mulan» est particulièrement troublante.
« L'influence de Pékin sur Hollywood va au-delà du fait d'avoir des angles morts pour certaines politiques », a déclaré Tager. "[This is] sans doute envoyer plus activement un message au public" rien à voir ici ".»
Disney avait tout intérêt à faire fonctionner le film en Chine. La pandémie COVID-19 faisant toujours rage aux États-Unis, le Le studio a choisi de contourner les multiplexes nationaux en vendant le film numériquement pour 30 $ aux abonnés Disney +. La Chine, où Disney + n'est pas disponible, est l'un des rares marchés importants où «Mulan» sera projeté dans les salles de cinéma.
La société a longtemps envisagé La Chine est un marché clé. La croissance rapide de l'activité cinématographique du pays a aidé les films Disney tels que «Avengers: Endgame», «Zootopia» et «Coco» à générer des sommes massives au box-office. Le géant du divertissement a ouvert en 2016 un parc à thème de 5,5 milliards de dollars. à Shanghai.
Il reste à voir si la rancune politique nuira à la performance commerciale de «Mulan». Les théâtres chinois ont commencé à se remettre des fermetures de coronavirus, après avoir rouvert des chiffres sains pour des films dont «The Eight Hund rouge », une production locale qui a généré plus de 370 millions de dollars à ce jour.
«Mulan» a connu un début tiède, rapportant 6 millions de dollars en Chine vendredi, avec des analystes, dont Rance Pow du cabinet de conseil en cinéma Artisan Gateway, prédisant un week-end d'ouverture de 30 millions de dollars. Dans un autre obstacle, Reuters a rapporté cette semaine que les autorités chinoises avaient ordonné aux principaux organes d'information locaux de ne pas couvrir la publication .
Disney a collaboré avec des consultants culturels chinois pour s'assurer que «Mulan» était authentique pour le public là-bas, et le film présente des stars asiatiques populaires telles que Gong Li et Donnie Yen.
Cependant, les évaluations d'audience en ligne en Chine ont été tièdes. Le film n'a obtenu que 4,7 / 10 sur Douban un site de classement de films chinois populaire. De nombreux utilisateurs ont critiqué la manière dont le film traite le féminisme et sa représentation de la culture chinoise.
«La coquille était chinoise mais l’âme était encore étrangère», a écrit un utilisateur. «C'était une compréhension étrangère et superficielle de la Chine.»
Une critique publiée sur le magazine Southern Metropolis Weekly, WeChat, a critiqué le film pour avoir manqué le cœur de la «Ballade de Mulan» originale: pas une glorification du patriotisme et de la piété filiale, mais une histoire du courage d'une femme au milieu d'un système impérial cruel qui a enrôlé les frêles et les personnes âgées et accordé peu de valeur à la vie des gens ordinaires.
«L'histoire de fond de 'Mulan' est qu'elle voulait prendre la place de son père, protéger sa famille et défendre le peuple. Mais le film a transformé Hua Mulan en un garde du palais protégeant l'empereur », a déclaré la revue. «Les personnes que Hua Mulan voulait défendre sont devenues l'arrière-plan.»
Même si la situation politique ne nuit pas à la vente de billets pour «Mulan», cela pourrait nuire à la marque de Disney, a déclaré Michael Berry, directeur du Centre UCLA pour les études chinoises.
«Disney est fier de son image de société de divertissement saine et conviviale pour la famille … mais maintenant, ils se retrouvent associés à des controverses politiques obscures et à une complicité présumée avec des violations des droits de l'homme», a déclaré Berry. «Le fait que 'Mulan' soit un film qui vante des valeurs élevées comme l'honneur, la bravoure et la loyauté aggrave encore cette tension.»
«Mulan» a été salué par les critiques américains comme une étape majeure pour la représentation des Asiatiques sur grand écran et les femmes derrière la caméra. L'image est un exemple rare d'une production à gros budget réalisée par une femme (la réalisatrice néo-zélandaise Niki Caro a dirigé «Mulan» pour Disney). Selon Rotten Tomatoes, 75% des critiques des critiques étaient positives.
Les réalisations du film, cependant, ont été éclipsées lorsque des téléspectateurs attentifs regardant le film sur Disney + ont remarqué les noms des entités gouvernementales énumérées dans le générique de fin du film. Le bureau de la sécurité publique de Turpan, que Disney a remercié pour ses crédits, figure sur la liste des sanctions du Département américain du commerce pour avoir participé à la détention arbitraire massive d'Ouïghours et d'autres personnes ethniques autochtones dans la région du nord-ouest du Xinjiang. Plusieurs départements de propagande qui ont nié une telle détention massive sont également au générique de Disney.
Selon les recherches de l'Australian Strategic Policy Institute, un groupe de réflexion, il existe au moins 14 camps de détention gérés par le bureau de la sécurité publique de Turpan, sur la base d'images satellites des centres de détention, de certains documents officiels
Le gouvernement chinois appelle ces camps des centres de «rééducation» et de «formation professionnelle», mais les Ouïghours, les Kazakhs et d'autres survivants des minorités des camps et leurs familles disent qu'ils s'apparentent à des prisons où ils sont maltraités et soumis à une «formation» idéologique coercitive.
Même s'ils n'avaient pas vu les camps, l'équipe de tournage de Disney n'aurait pas pu manquer des signes indiquant que le Xinjiang n'était pas un lieu de tournage «normal» en 2018, a déclaré Timothy Grose, un Expert du Xinjiang et professeur d'études sur la Chine à l'Institut de technologie Rose-Hulman de l'Indiana.
«Les caméras de sécurité de haute technologie étaient déjà omniprésentes, des scanners faciaux étaient probablement utilisés lors de l'enregistrement à l'hôtel. processus, les points de contrôle de sécurité arrêtaient le trafic entrant et sortant d'Urumqi et étaient placés à chaque sortie principale de Pichan », a-t-il dit, utilisant le nom ouïghour d'un comté de Turpan. «Les mosquées auraient été presque vacantes, et il y aurait presque certainement eu une absence observable d'hommes adultes.»
Rayhan Asat, diplômé ouïghour de la Harvard Law School dont le frère Ekpar Asat a disparu en 2016 après avoir visité les États-Unis sur un Programme parrainé par le Département d'État, puis condamné à 15 ans de prison pour «incitation à la haine ethnique», s'est demandé si Disney avait fait preuve de diligence raisonnable en matière de droits humains avant le tournage.
«En tant que sœur d'une victime d'un camp de concentration, une femme et un avocat, je crois en l'autonomisation des femmes. Mais quand j'ai vu qu'ils se sont associés à ces agences du Xinjiang, j'ai senti qu'ils réduisaient Mulan d'un symbole de la force féminine à une approbation de l'oppression féminine », a déclaré Asat, soulignant de multiples rapports de stérilisation forcée des Ouïghoures et d'autres femmes appartenant à des minorités ethniques au sein les camps de concentration. «Je boycotte ce film.»
Omer Kanat, directeur exécutif du Uyghur Human Rights Project, basé à Washington, a déclaré que Disney dissimulait les crimes contre l'humanité plutôt que de faire progresser son objectif d'élever et d'inspirer.
«We Uighurs souffrent d'un cauchemar vivant dans tout notre pays, et maintenant il s'avère que Disney travaillait avec la police là-bas », a déclaré Kanat. «Disney doit contacter la diaspora ouïghoure, s'excuser et faire amende honorable.»
Les appels au boycott de «Mulan» ont éclaté il y a plus d'un an après que Liu a publié son soutien à la police de Hong Kong sur le site de médias sociaux chinois Weibo en août dernier . Elle a partagé une image du People’s Daily, géré par l’État, en répétant les paroles de Fu Guohao, journaliste au Global Times, dirigé par le Parti communiste. «Je soutiens la police de Hong Kong. Vous pouvez me battre maintenant », a déclaré Fu, qui a été vue sur des vidéos et des photos accostées par des manifestants. La Sino-américaine Liu a ajouté sa propre déclaration de soutien: «Je soutiens également la police de Hong Kong.»
La montée du contrecoup #BoycottMulan sur Twitter, qui est bloqué en Chine, a incité les médias d'État chinois à répondre en utilisant ses propres #SupportMulan hashtag, le Global Times, géré par l'État, qualifiant les détracteurs de « paranoïdes idéologiques ».
Les partisans des militants à Hong Kong ont continué à utiliser «Mulan» comme symbole politique. Le mois dernier, les utilisateurs des médias sociaux ont salué Agnès Chow, l'une des militantes pro-démocratie les plus connues de Hong Kong, comme étant la «vraie Mulan» après que la police l'ait arrêtée pour avoir prétendument violé la nouvelle loi sur la sécurité nationale de la région visant à réprimer ce qu'elle considère sois sédition. Les défenseurs ont fait des mèmes «Mulan» soutenant Chow.
Berry a dit que Liu, qui est né en Chine et est un citoyen américain naturalisé, était dans une position difficile d'avoir à apaiser deux cultures aux priorités conflictuelles. Les stars en Chine sont souvent appelées à participer à des mouvements politiques de soutien au gouvernement, a-t-il déclaré.
«Ce que nous voyons, ce sont les conséquences involontaires d’une star qui lutte pour équilibrer – ou peut-être pris entre – les pôles opposés du« politiquement correct »tel que défini par chaque culture», at-il déclaré.
Faughnder a rapporté de Los Angeles et Su de Pékin.
Abonnez-vous pour un accès illimité

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *